Literatura
Obras e instituciones de la literatura escrita: poemas, novelas, obras de teatro, gramáticas y diccionarios, y su publicación.
Categoría: Cultura
- c. 800 a. C.Los griegos adoptan el alfabeto
Hacia 800 a. C. los griegos adaptan la escritura fenicia y usan signos consonánticos para las vocales: es el primer alfabeto que escribe vocales y consonantes. Las inscripciones más extensas, como el vaso del Dipylon y la copa de Néstor, son de c. 740-730 a. C.
- c. 750 a. C.La Ilíada y la Odisea toman forma
La Ilíada y la Odisea toman forma hacia los siglos VIII-VII a. C., probablemente en tradición oral. Las fechas son discutidas, del siglo VIII (Janko) a no antes de 660 (West). Sigue sin resolverse si existió un único Homero.
- c. 600 a. C.Safo escribe en Lesbos
La poeta lírica Safo está activa en Lesbos hacia 600 a. C. De los unos 10.000 versos que se cree que compuso se conservan unos 650, y la Oda a Afrodita es el único poema completo. Da nombre a la estrofa sáfica.
- c. 534 a. C.Tespis gana el primer certamen de tragedia (tradicional)
Según la tradición, en 534 a. C. comienzan en las Dionisias urbanas de Atenas los certámenes de tragedia y Tespis gana el primero. Los autores antiguos lo consideran el primer actor. Las obras que se le atribuyen se tienen por falsificaciones.
- 472 a. C.Esquilo representa Los persas
En 472 a. C. Esquilo, que combatió en Maratón y Salamina, representa Los persas, la tragedia más antigua conservada, sobre la derrota persa. Gana el primer premio.
- 468 a. C.Sófocles vence a Esquilo
En 468 a. C. Sófocles gana el primer premio de las Dionisias frente a Esquilo. De sus obras se conservan siete completas. Según Aristóteles, añade un tercer actor.
- 458 a. C.La Orestíada de Esquilo
En 458 a. C. Esquilo representa la Orestíada, la única trilogía trágica completa que se conserva: Agamenón, Las coéforas y Las euménides. Muere en Gela, en Sicilia, en 456 o 455.
- 431 a. C.Eurípides representa Medea
En 431 a. C. Eurípides presenta Medea en las Dionisias, donde queda tercera. Solo gana un premio por primera vez en 441, y se conservan dieciocho o diecinueve de sus obras. Muere en Macedonia en 406.
- c. 430 a. C.Heródoto escribe las Historias
Heródoto de Halicarnaso escribe sus Historias, sobre las guerras médicas y los pueblos de su entorno, en los años 430-420 a. C. Cicerón lo llama "padre de la historia", mientras que sus críticos lo tachaban de fabulador. Nada en el texto se data después de 430.
- 423 a. C.Aristófanes representa Las nubes
En 423 a. C. el comediógrafo Aristófanes presenta Las nubes, que caricaturiza a Sócrates, y queda tercera. Solo se conserva una versión revisada. De sus cuarenta obras quedan once, la única comedia antigua completa.
- c. 400 a. C.Tucídides escribe la Historia de la guerra del Peloponeso
Exiliado de Atenas tras no poder salvar Anfípolis en 424, Tucídides escribe una historia de la guerra de 431 a 411, donde se interrumpe. La revisa después de 404, se apoya en testigos y deja fuera a los dioses. Sus discursos son reconstrucciones.
- c. 75Josefo escribe La guerra de los judíos
Hacia 75 d. C. Josefo empieza La guerra de los judíos, que termina en griego hacia 78, bajo el patronazgo flavio. Es la fuente principal de la revuelta y la caída del Templo, pero escribe con fines políticos y muchas de sus cifras se ponen en duda.
- c. 370La Biblia se traduce al gótico
En el siglo IV el obispo arriano Wulfila, probablemente con un equipo, traduce gran parte de la Biblia al gótico, en los Balcanes. El manuscrito más célebre es el Codex Argenteus, hoy en Upsala.
- 382 – 405Jerónimo traduce la Biblia al latín: la Vulgata
Por encargo del papa Dámaso I en 382, Jerónimo revisa los Evangelios latinos y luego traduce el Antiguo Testamento del hebreo, y termina hacia 405 en Belén. Dudaba del estatus de los libros deuterocanónicos.
- c. 405 – c. 434Mesrop Mashtots y la Biblia armenia
Hacia 405 Mesrop Mashtots crea el alfabeto armenio. Sigue una primera traducción de la Biblia desde el siríaco (c. 411) y luego una revisión desde el griego, terminada c. 434.
- 799 – 801Alcuino revisa el texto de la Vulgata en Tours
Hacia 799-801 Alcuino de York, abad de Marmoutier en Tours bajo Carlomagno, hace preparar Biblias a partir de una Vulgata corregida. Buscaba recuperar el texto de Jerónimo, aunque sus cambios fueron probablemente modestos.
- 863Cirilo y Metodio empiezan a traducir los Evangelios al eslavo
Al llegar a la Gran Moravia en 863, los hermanos Cirilo y Metodio traducen los Evangelios y libros litúrgicos al antiguo eslavo eclesiástico, con la escritura glagolítica que idearon.
- c. 1205La división en capítulos de Stephen Langton da forma a la Biblia moderna
Hacia 1205 el teólogo inglés Stephen Langton divide la Vulgata en los capítulos que aún usa la mayoría de las Biblias. Se difunden con las Biblias de París del siglo XIII. Los versículos se numeran en la década de 1550.
- c. 1298 – 1299Marco Polo dicta sus Viajes a Rustichello de Pisa en una cárcel genovesa
Preso de Génova, Polo dicta el relato de sus viajes al escritor de romances Rustichello de Pisa. El libro, en francés, se conocerá después como Il Milione. La tradición vincula su captura con Curzola (1298).
- c. 1302Francesco Pipino traduce al latín los Viajes de Marco Polo
El fraile dominico Francesco Pipino produce una versión latina de los Viajes, una de las primeras traducciones y una fuente de la amplia circulación manuscrita del libro por Europa.
- c. 1308Dante encuentra a Aristóteles en el Limbo
En el canto IV del Infierno, escrito hacia 1306-1310, Dante sitúa a Aristóteles en el Limbo entre los paganos virtuosos, con Sócrates y Platón a su lado, y lo llama «el maestro de los que saben». También están allí Avicena y Averroes.
- c. 1382 – c. 1388Se hace la primera Biblia completa en inglés, la Biblia wiclifita
Hacia 1382 se traduce una primera Biblia inglesa a partir de la Vulgata latina en el círculo de John Wycliffe en Oxford; hacia 1388 sigue una revisión más libre. La participación del propio Wycliffe se discute.
- enero de 1417Poggio Bracciolini encuentra el De rerum natura de Lucrecio
El humanista Poggio Bracciolini descubre un manuscrito del poema De rerum natura de Lucrecio en un monasterio alemán, probablemente Fulda. Poggio nunca nombró el lugar, y el hallazgo se volvió un hito de la caza de manuscritos renacentista.
- 1465Aparecen en Subiaco los primeros libros fechados impresos en Italia
Los impresores alemanes Konrad Sweynheym y Arnold Pannartz, en Subiaco, cerca de Roma, imprimen el De oratore de Cicerón (septiembre de 1465) y las Divinae institutiones de Lactancio (octubre de 1465), los primeros libros fechados impresos en Italia.
- 1466Mentelin imprime en Estrasburgo la primera Biblia en alemán
En 1466 Johannes Mentelin imprime en Estrasburgo la primera Biblia en alemán, una traducción en alto alemán a partir de la Vulgata. Se reimprime al menos trece veces antes de 1518, mucho antes de Lutero.
- 1469Juan de Espira comienza a imprimir en Venecia
Juan de Espira, que obtiene del Senado veneciano un monopolio de imprenta por cinco años, imprime las Epistolae ad familiares de Cicerón, el primer libro impreso en Venecia y el inicio de la industria tipográfica de la ciudad.
- 1492Antonio de Nebrija publica la primera gramática del castellano
Antonio de Nebrija publica en Salamanca su Gramática de la lengua castellana, la primera gramática de una lengua vulgar europea moderna. 1492 es el inicio convencional del Siglo de Oro español.
- 1494Aldo Manucio funda la imprenta Aldina en Venecia
El erudito e impresor Aldo Manucio funda en Venecia la imprenta Aldina. Su primera publicación, en marzo de 1495, es la gramática griega Erotemata de Constantino Láscaris, con traducción latina.
- 1498La Poética de Aristóteles llega a la imprenta
La traducción latina de Giorgio Valla de 1498 es la primera Poética impresa, y la imprenta aldina publica el texto griego en 1508. Los medievales la conocían por Averroes, que veía en la tragedia el arte del elogio. Castelvetro la edita en italiano en 1570 y 1576.
- c. 1499Se imprime La Celestina en Burgos
La primera edición conocida de la Comedia de Calisto y Melibea, luego llamada La Celestina y atribuida a Fernando de Rojas, aparece en Burgos h. 1499; algunos estudiosos la sitúan en 1500.
- abril de 1501Aldo Manucio imprime un Virgilio de bolsillo en letra cursiva
En abril de 1501 la imprenta Aldina publica a Virgilio en formato pequeño de octavo, compuesto con una nueva letra cursiva grabada por Francesco Griffo, la primera cursiva hecha para Aldo.
- 1516Erasmo publica el primer Nuevo Testamento griego puesto a la venta
En 1516 el Novum Instrumentum de Erasmo de Róterdam, con el texto griego junto a su propio latín, lo imprime Johann Froben en Basilea. Su griego fue la base del Textus Receptus usado por Lutero y la Biblia del rey Jacobo.
- septiembre de 1522Lutero publica su Nuevo Testamento en alemán
El Nuevo Testamento alemán de Lutero, la «Biblia de septiembre», aparece en Wittenberg en septiembre de 1522. Su Biblia completa sigue en 1534 desde la imprenta de Hans Lufft y ayuda a que el alemán avance hacia una forma escrita estándar.
- 1526Se imprime en Worms el Nuevo Testamento inglés de Tyndale
El primer Nuevo Testamento inglés impreso completo, traducido por William Tyndale, aparece en Worms en 1526. El obispo Tunstall hace comprar y quemar ejemplares; Tyndale es detenido en Amberes en 1535 y quemado cerca de Vilvoorde en octubre de 1536.
- 1527 – c. 1561Las Casas escribe su Historia de las Indias
Las Casas trabaja desde 1527 en su historia de las primeras décadas de la colonización española en el Caribe y la termina hacia 1559-1561. Restringe su publicación durante cuarenta años, y no se imprime hasta 1875.
- 1534Lutero publica su Biblia alemana completa
En 1534 Martín Lutero termina su traducción del Antiguo Testamento y aparece en Wittenberg la Biblia completa. Contribuye a fijar el alto alemán como lengua literaria y sigue siendo muy usada.
- 1535Aparece la Biblia de Coverdale, primera Biblia inglesa completa impresa
En 1535 se imprime en el continente la traducción de Miles Coverdale, basada en gran parte en Tyndale y en versiones latinas y alemanas. Una investigación de 1997 identificó al impresor: Merten de Keyser, de Amberes.
- 1535Se imprime en Neuchâtel la Biblia francesa de Olivétan
En 1535 Pierre Robert Olivétan, primo de Calvino, publica en Neuchâtel la primera Biblia francesa traducida del hebreo y el griego, no del latín. Calvino escribe su prefacio latino; es la primera Biblia protestante en francés.
- marzo de 1536Calvino publica en Basilea la primera edición de la Institución de la religión cristiana
La primera edición, en latín, de la Institución de Calvino aparece en Basilea en marzo de 1536. La amplía varias veces, con una edición francesa en 1541 y una quinta y definitiva edición latina en Ginebra en 1559.
- abril de 1539Se publica la Gran Biblia y se ordena colocarla en todas las iglesias inglesas
La primera edición de la Gran Biblia, preparada por Myles Coverdale para Thomas Cromwell y basada en gran parte en Tyndale, aparece en abril de 1539. La orden de Cromwell de 1538 pone un ejemplar de la Biblia en inglés en cada iglesia.
- 1543Las poesías de Boscán y Garcilaso llevan el verso italiano a España
Barcelona imprime las obras de Boscán junto con las de Garcilaso de la Vega, fallecido en 1536. Sus sonetos y endecasílabos de estilo italiano transforman la poesía española.
- 9 de junio de 1549Se impone en Inglaterra el primer Libro de Oración Común
El Parlamento aprueba el Acta de Uniformidad el 21 de enero de 1549, y el primer Libro de Oración Común, editado en gran parte por Thomas Cranmer, debe usarse desde Pentecostés, el 9 de junio. La revisión más estricta de Cranmer llega en 1552.
- 1554El anónimo Lazarillo de Tormes inaugura la novela picaresca
La vida de Lazarillo de Tormes aparece anónima en 1554, con ediciones en Burgos, Alcalá de Henares y Amberes. Funda el género picaresco, narrado por un pícaro.
- 1559El Índice de Pablo IV prohíbe las obras completas de unos 550 autores
El Índice de 1559, bajo Pablo IV, prohíbe las obras completas de unos 550 autores, como Erasmo, Maquiavelo, Aretino y Rabelais, y las ediciones bíblicas no aprobadas. Una lista de 1557 fue retirada; el Índice revisado de Trento llegó en 1564.
- 1559Las Navigationi et viaggi de Ramusio imprimen un texto italiano de Marco Polo
El segundo volumen de Delle navigationi et viaggi (1559), de Giovanni Battista Ramusio, incluye una versión italiana de los Viajes de Polo, texto muy usado del libro en el Renacimiento.
- 1569Alonso de Ercilla publica la primera parte de La Araucana
La primera parte del poema épico La Araucana, de Alonso de Ercilla, se imprime en Madrid en 1569. Relata la guerra española contra los mapuches en Chile, en la que Ercilla combatió.
- 1569Casiodoro de Reina publica la primera Biblia completa en español
En 1569 Casiodoro de Reina, antiguo monje español convertido al protestantismo, imprime en Basilea la primera Biblia completa en español, la «Biblia del Oso». Cipriano de Valera la revisa en 1602, base de la Reina-Valera.
- 1579Se abre el Corral de la Cruz, primer teatro permanente de Madrid
Construido en 1579, el Corral de la Cruz es el primer teatro permanente de Madrid. Estos corrales de comedias al aire libre dieron al teatro del Siglo de Oro un escenario público estable.
- 1581Iván Fiódorov imprime la Biblia de Ostrog, primera Biblia completa en eslavo eclesiástico
En 1581 Iván Fiódorov imprime en Ostrog, bajo el príncipe Konstanty Ostrogski, la primera Biblia completa en eslavo eclesiástico, y también la primera con tipos cirílicos. Es modelo de ediciones rusas posteriores.
- 1599Mateo Alemán publica Guzmán de Alfarache
La primera parte del Guzmán de Alfarache, de Mateo Alemán, aparece en Madrid en 1599. Éxito de ventas en toda Europa, populariza la novela picaresca tras el Lazarillo de Tormes.
- 1605Cervantes publica la primera parte del Quijote
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha se publica en Madrid en 1605. Considerada a menudo la primera novela moderna, parodia los libros de caballerías y es la obra más conocida del Siglo de Oro.
- 1609Lope de Vega expone las reglas del nuevo teatro español
El tratado en verso de Lope de Vega, Arte nuevo de hacer comedias (1609), defiende mezclar tragedia y comedia y romper las unidades clásicas. Codifica la comedia nueva.
- 1611Covarrubias publica el Tesoro de la lengua castellana
El Tesoro de la lengua castellana o española, de Sebastián de Covarrubias, aparece en Madrid en 1611: el primer gran diccionario del español, con etimologías y saber cultural.
- 1611Se publica la Biblia del rey Jacobo
Aprobada en la Conferencia de Hampton Court en 1604, la Versión Autorizada la hacen unos 47 eruditos y la publica en 1611 Robert Barker. Se nutre de Tyndale y de la Biblia de Ginebra y domina durante siglos la lectura bíblica inglesa.
- 1613Cervantes publica las Novelas ejemplares
Miguel de Cervantes publica en Madrid en 1613 doce relatos breves, las Novelas ejemplares, que llevan la novella italiana a la literatura española en una forma original.
- c. 1613Luis de Góngora escribe las Soledades, cima del culteranismo
Góngora compone las Soledades h. 1613, poema denso y latinizante que circula manuscrito. Define el culteranismo y desata una larga polémica literaria con Quevedo.
- 1615Cervantes publica la segunda parte del Quijote
La Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha aparece en Madrid en 1615, un año antes de morir Cervantes, en respuesta a una continuación apócrifa de 1614 firmada por «Avellaneda».
- 1626Se publica El Buscón de Quevedo
La novela picaresca satírica de Francisco de Quevedo, El Buscón, se imprime por primera vez en Zaragoza en 1626, aunque fue escrita mucho antes, h. 1604. Es una obra maestra del conceptismo.
- c. 1630El burlador de Sevilla de Tirso de Molina introduce a Don Juan
El burlador de Sevilla, atribuido a Tirso de Molina y fechado h. 1630, lleva a escena la primera versión literaria del mito de Don Juan, un seductor castigado por el convidado de piedra.
- c. 1635Calderón de la Barca escribe La vida es sueño
El drama filosófico La vida es sueño, de Pedro Calderón de la Barca, escrito h. 1635 e impreso en 1636, explora el destino y el libre albedrío. Es una cumbre del teatro barroco español.
- 1637Se publica la Statenvertaling, la Biblia neerlandesa
Encargada por el Sínodo de Dort en 1618 y costeada por la República de los Países Bajos, la Statenvertaling aparece en 1637. Es la primera Biblia neerlandesa hecha directamente del hebreo, arameo y griego, y el texto de la Iglesia reformada.
- 25 de mayo de 1681Muere Calderón de la Barca y concluye el Siglo de Oro
Pedro Calderón de la Barca muere en Madrid el 25 de mayo de 1681. Muchos estudiosos toman su muerte como el final cultural del Siglo de Oro; otros lo cierran en el Tratado de los Pirineos de 1659.
- 1881 – 1885La Revised Version actualiza la Biblia del rey Jacobo
Un comité británico de más de cincuenta eruditos publica el Nuevo Testamento de la Revised Version en 1881 y el Antiguo en 1885. El Nuevo sigue el texto griego de Westcott y Hort, apoyado en los códices Vaticano y Sinaítico.
- 1898Eberhard Nestle publica su Nuevo Testamento griego
En 1898 Eberhard Nestle publica la primera edición del Nuevo Testamento griego crítico que, como texto Nestle-Aland (hoy NA28), sustenta la mayoría de las traducciones y estudios bíblicos modernos.
- 1952Se publica la Revised Standard Version
Tras su Nuevo Testamento de 1946, el Consejo Nacional de Iglesias publica en 1952 la Revised Standard Version completa, que actualiza la American Standard Version y conserva la tradición de Tyndale y del rey Jacobo. En 1965-66 sale una edición católica.
- 1978Se completa la Biblia New International Version
Un proyecto lanzado por una conferencia en 1965 y asumido por la Sociedad Bíblica de Nueva York en 1967 publica su Nuevo Testamento en 1973 y la New International Version completa en 1978. Se han impreso más de 500 millones de ejemplares.