Reino Unido
Gran Bretaña y el Reino Unido como potencia europea.
Categoría: Estados, Lugares
- c. 700Se elabora en Northumbria el Códice Amiatino, la Vulgata completa más antigua
Encargado por el abad Ceolfrido en 692 y elaborado en Monkwearmouth-Jarrow hacia 700, el Códice Amiatino es la Biblia Vulgata completa más antigua. Parte a Italia en 716 y hoy está en Florencia.
- c. 1382 – c. 1388Se hace la primera Biblia completa en inglés, la Biblia wiclifita
Hacia 1382 se traduce una primera Biblia inglesa a partir de la Vulgata latina en el círculo de John Wycliffe en Oxford; hacia 1388 sigue una revisión más libre. La participación del propio Wycliffe se discute.
- 1407 – 1409Inglaterra restringe la traducción de la Biblia sin licencia
En 1407-1409 las constituciones del arzobispo Thomas Arundel, dictadas en Oxford, exigen aprobación eclesiástica para toda nueva traducción inglesa de la Escritura y prohíben la lectura pública de los escritos de Wycliffe.
- 28 de junio de 1491Nace Enrique VIII en Greenwich
Enrique VIII nace en el palacio de Placentia, en Greenwich, segundo hijo de Enrique VII e Isabel de York. Será rey en 1509 y romperá con el papado en la década de 1530.
- octubre de 1521León X concede a Enrique VIII el título de Defensor de la Fe
León X concede a Enrique VIII el título por su Assertio septem sacramentorum, que defiende los sacramentos y la autoridad papal frente a las primeras ideas protestantes. El papa lo revoca después, y el Parlamento lo restituye por ley en 1543.
- 1526Se imprime en Worms el Nuevo Testamento inglés de Tyndale
El primer Nuevo Testamento inglés impreso completo, traducido por William Tyndale, aparece en Worms en 1526. El obispo Tunstall hace comprar y quemar ejemplares; Tyndale es detenido en Amberes en 1535 y quemado cerca de Vilvoorde en octubre de 1536.
- 23 de mayo de 1533Cranmer declara nulo el matrimonio de Enrique VIII con Catalina de Aragón
El 23 de mayo de 1533 Thomas Cranmer, consagrado arzobispo de Canterbury ese marzo, declara inválido el matrimonio de Enrique VIII con Catalina de Aragón. El 1 de junio corona reina a Ana Bolena.
- 3 de noviembre de 1534El Acta de Supremacía convierte a Enrique VIII en cabeza de la Iglesia de Inglaterra
El Parlamento aprueba el Acta de Supremacía el 3 de noviembre de 1534 y declara a Enrique VIII «único jefe supremo en la tierra de la Iglesia de Inglaterra», con lo que termina la autoridad papal; la sanción real llega el 18 de diciembre. Una ley de traición castiga negarla.
- 1535Aparece la Biblia de Coverdale, primera Biblia inglesa completa impresa
En 1535 se imprime en el continente la traducción de Miles Coverdale, basada en gran parte en Tyndale y en versiones latinas y alemanas. Una investigación de 1997 identificó al impresor: Merten de Keyser, de Amberes.
- 6 de julio de 1535Tomás Moro es decapitado por negarse a prestar el Juramento de Supremacía
Tomás Moro, humanista y autor de Utopía, es decapitado en Tower Hill el 6 de julio de 1535. Se había negado a prestar el Juramento de Supremacía, que reconocía a Enrique VIII como jefe supremo de la Iglesia de Inglaterra.
- 1536 – 1541Enrique VIII disuelve los monasterios de Inglaterra
Entre 1536 y 1541 Enrique VIII cierra los monasterios de Inglaterra, empezando por los que rentaban menos de 200 libras al año. Se disuelven unas 625 comunidades, y gran parte de sus tierras pasa a la Corona y se vende para financiar sus guerras.
- octubre de 1536 – febrero de 1537La Peregrinación de Gracia se alza en el norte de Inglaterra
Desde el alzamiento de Lincolnshire del 1 de octubre de 1536, rebeldes del norte dirigidos por Robert Aske protestan contra la ruptura con Roma y la disolución de los monasterios. Enrique VIII incumple sus promesas, y unas 216 personas son ejecutadas, entre ellas Aske.
- octubre de 1536William Tyndale es estrangulado y quemado en Vilvoorde
A principios de octubre de 1536 (tradicionalmente el 6) el traductor inglés William Tyndale es ejecutado por herejía cerca de Bruselas. Gran parte de su redacción sobrevive luego en la Biblia del rey Jacobo.
- abril de 1539Se publica la Gran Biblia y se ordena colocarla en todas las iglesias inglesas
La primera edición de la Gran Biblia, preparada por Myles Coverdale para Thomas Cromwell y basada en gran parte en Tyndale, aparece en abril de 1539. La orden de Cromwell de 1538 pone un ejemplar de la Biblia en inglés en cada iglesia.
- c. 1540Nace Francis Drake cerca de Tavistock, Devon
Francis Drake, luego el corsario inglés más célebre, nace en la granja de Crowndale, cerca de Tavistock. No se conserva ningún registro; las estimaciones van de 1539 a 1544, y lo habitual es dar h. 1540.
- 28 de enero de 1547Muere Enrique VIII en Whitehall
Enrique VIII muere en el palacio de Whitehall el 28 de enero de 1547, a los 55 años, y le sucede su hijo Eduardo VI, bajo cuyo reinado Cranmer lleva la reforma protestante más lejos.
- 9 de junio de 1549Se impone en Inglaterra el primer Libro de Oración Común
El Parlamento aprueba el Acta de Uniformidad el 21 de enero de 1549, y el primer Libro de Oración Común, editado en gran parte por Thomas Cranmer, debe usarse desde Pentecostés, el 9 de junio. La revisión más estricta de Cranmer llega en 1552.
- 30 de noviembre de 1554Inglaterra se reconcilia con Roma bajo María I
El 30 de noviembre de 1554 el cardenal Pole absuelve al Parlamento y al reino de herejía y cisma. El Segundo Estatuto de Derogación, presentado el 26 de diciembre, reúne a Inglaterra con Roma tras la ruptura de Enrique VIII.
- 4 de febrero de 1555 – 1558El gobierno de María I quema a protestantes como herejes
Desde el 4 de febrero de 1555, cuando es quemado John Rogers, el gobierno de María I quema a protestantes con las leyes de herejía restablecidas. Al menos 280 personas son ejecutadas hasta el fin de su reinado en 1558, lo que le vale el nombre de «María la Sanguinaria».
- 21 de marzo de 1556Thomas Cranmer es quemado en la hoguera en Oxford
Thomas Cranmer, antiguo arzobispo de Canterbury, retira sus retractaciones y es quemado en Oxford el 21 de marzo de 1556. El principal editor del Libro de Oración Común es honrado después como mártir por la Iglesia de Inglaterra.
- abril de 1559El Parlamento de Isabel I aprueba las Actas de Supremacía y Uniformidad
En abril de 1559 el Parlamento de Isabel I suprime la autoridad del papa y la nombra gobernadora suprema de la Iglesia de Inglaterra. El Acta de Uniformidad, aprobada por unos tres votos en los Lores, restablece un Libro de Oración Común revisado.
- 1560Exiliados ingleses publican la Biblia de Ginebra
En 1560 exiliados protestantes ingleses en Ginebra, con William Whittingham al frente, publican la primera Biblia inglesa completa traducida de las lenguas originales, con notas calvinistas. Los peregrinos la llevarán en el Mayflower.
- agosto de 1560El Parlamento escocés suprime la autoridad papal y prohíbe la misa
En agosto de 1560, tras acabar los combates con la ayuda inglesa y el Tratado de Edimburgo, el Parlamento de Escocia aprueba la Confesión escocesa, suprime la jurisdicción papal y prohíbe la misa. María Estuardo no respalda las leyes.
- 1568Una flota española derrota a Hawkins y Drake en San Juan de Ulúa
En 1568, en San Juan de Ulúa (Veracruz, México), una flota española destruye la mayor parte de la expedición negrera de John Hawkins. Drake escapa en el Judith, y el episodio alimenta sus posteriores ataques a España.
- 24 de mayo de 1572Drake zarpa de Plymouth para asaltar Nombre de Dios, en Tierra Firme
El 24 de mayo de 1572 Drake sale de Plymouth con dos naves y 73 hombres para atacar la ruta del tesoro español en el Caribe. Resulta herido en el ataque a Nombre de Dios y pasa luego meses asaltando barcos españoles.
- 1573Drake es el primer inglés en ver el Pacífico
Durante sus incursiones de 1572-1573, aliados cimarrones guían a Drake hasta una cumbre del istmo de Panamá, desde donde ve el océano Pacífico en 1573. Jura navegar allí con un barco inglés.
- 13 de diciembre de 1577 – 26 de septiembre de 1580Drake da la vuelta al mundo en el Golden Hind
Drake sale de Plymouth el 13 de diciembre de 1577 y regresa el 26 de septiembre de 1580. Es el primer inglés en circunnavegar el globo, y asalta puertos y barcos españoles en la costa del Pacífico.
- 1578Drake saquea Valparaíso, en Chile
En 1578 el Golden Hind saquea el puerto español de Valparaíso y toma un barco cargado de vino chileno. Drake había sido herido antes por flecheros mapuches en la isla Mocha; el saqueo alimenta la leyenda local.
- marzo de 1579Drake captura frente a Perú el galeón español Cacafuego
Frente a la costa de Perú, a comienzos de 1579, Drake toma el Nuestra Señora de la Concepción, apodado Cacafuego. Su plata y su oro lo convierten en el botín más rico de su circunnavegación.
- junio de 1579Drake desembarca en California y reclama Nueva Albión para Isabel I
En junio de 1579 el Golden Hind fondea en una bahía de la costa pacífica de América del Norte, probablemente cerca de Point Reyes. Drake reclama la tierra para Inglaterra como Nueva Albión; el lugar exacto se discute.
- 4 de abril de 1581Drake es armado caballero a bordo del Golden Hind en Deptford
El 4 de abril de 1581 Drake es armado caballero en su barco en Deptford. La recompensa de Isabel I por la circunnavegación muestra también su apoyo a sus ataques contra España.
- 1582 – 1610Católicos ingleses publican la Biblia de Douay-Reims
La traducción católica del Colegio Inglés a partir de la Vulgata aparece con el Nuevo Testamento en Reims en 1582, obra sobre todo de Gregory Martin, y el Antiguo en Douai en 1609-1610. Responde a las Biblias protestantes.
- septiembre de 1585 – 22 de julio de 1586Drake dirige una flota de 21 naves contra las colonias españolas del Caribe
De septiembre de 1585 a julio de 1586 Drake asalta asentamientos españoles, entre ellos Santo Domingo, Cartagena y San Agustín, en la primera gran ofensiva naval inglesa de la guerra con España.
- 6 de junio de 1586Drake incendia San Agustín, en la Florida española
El 6 de junio de 1586, de regreso del Caribe, la flota de Drake ataca e incendia el asentamiento español de San Agustín, en la Florida. Luego visita Roanoke y lleva de vuelta a los colonos.
- abril de 1587Drake asalta Cádiz y retrasa a la Armada Invencible
En abril de 1587 Drake entra en el puerto de Cádiz y destruye decenas de naves y pertrechos destinados a la flota de invasión española. Él lo llamó «chamuscar la barba del rey de España»; el daño aplaza la Armada alrededor de un año.
- julio de 1588Drake sirve como vicealmirante mientras Inglaterra derrota a la Armada Invencible
En julio de 1588, como vicealmirante a las órdenes de lord Howard de Effingham, Drake combate a la Armada española en el Canal de la Mancha. La invasión de Inglaterra fracasa.
- 1589Fracasa frente a España la «Armada inglesa» de Drake y Norris
En 1589 una gran expedición inglesa al mando de Drake y sir John Norris ataca La Coruña y Lisboa, con la esperanza de destruir naves españolas y levantar Portugal en rebelión. Fracasa con un alto costo; las estimaciones de muertos varían mucho.
- 28 de enero de 1596Drake muere de disentería frente a Portobelo, Panamá
El 28 de enero de 1596, durante su última expedición al Caribe español, Drake muere de disentería a bordo de su barco frente a Portobelo. Es sepultado en el mar en un ataúd de plomo.
- 5 de noviembre de 1605Se frustra en Londres la Conspiración de la Pólvora contra Jacobo I
En la noche del 4 al 5 de noviembre de 1605 Guy Fawkes es sorprendido custodiando 36 barriles de pólvora bajo la Cámara de los Lores. Católicos ingleses dirigidos por Robert Catesby querían matar a Jacobo I, y siguen leyes antikatólicas más duras.
- 1611Se publica la Biblia del rey Jacobo
Aprobada en la Conferencia de Hampton Court en 1604, la Versión Autorizada la hacen unos 47 eruditos y la publica en 1611 Robert Barker. Se nutre de Tyndale y de la Biblia de Ginebra y domina durante siglos la lectura bíblica inglesa.
- 14 de febrero de 1613Federico V del Palatinado se casa con Isabel Estuardo en Londres
El 14 de febrero de 1613 el elector palatino calvinista se casa en Whitehall con Isabel, hija de Jacobo I de Inglaterra. El enlace une al jefe de la Unión Protestante con la casa real inglesa.
- 1620Bacon publica el Novum Organum
El Novum Organum (1620) de Francis Bacon, «Nuevo instrumento», rivaliza con el Órganon de Aristóteles. Rechaza el silogismo por la inducción y dice que Aristóteles hizo de su filosofía natural «un mero esclavo de su lógica». Enumera cuatro «ídolos» que deforman el pensar.
- 9 de diciembre de 1625Inglaterra, la República Neerlandesa y Dinamarca se alían en La Haya contra el emperador
El 9 de diciembre de 1625 Inglaterra, la República Neerlandesa y Dinamarca-Noruega firman el Tratado de La Haya, por el que ingleses y neerlandeses financiarán a Cristián IV. Francia, Suecia y Venecia no se suman, y los fondos resultan escasos.
- 1663Se imprime en Cambridge (Massachusetts) la Biblia massachusett de John Eliot
En 1663 el misionero puritano John Eliot, con colaboradores massachusett como James Printer, publica una Biblia completa en lengua massachusett, la primera en una lengua indígena americana. El Nuevo Testamento salió en 1661.
- c. 1689Dido y Eneas de Purcell se representa en un internado de niñas de Chelsea
La única ópera enteramente cantada de Henry Purcell, con libreto de Nahum Tate, se escenificó en el internado de Josias Priest, en Chelsea, a fines de 1689. Algunos estudiosos fechan su composición hacia 1683, para la corte.
- 21 de noviembre de 1695Muere Henry Purcell en Londres
Purcell, organista de la abadía de Westminster y de la Capilla Real y principal compositor inglés de su tiempo, murió el 21 de noviembre de 1695 a los 36 años aproximadamente.
- 24 de febrero de 1711Rinaldo, de Händel, se estrena en el Queen's Theatre de Londres
Estrenada el 24 de febrero de 1711, Rinaldo fue la primera ópera italiana que Georg Friedrich Händel escribió para la escena londinense y un éxito popular, que llevó la ópera seria italiana a Gran Bretaña.
- febrero de 1719 – 1729Se funda en Londres la Royal Academy of Music para representar ópera italiana
Fundada en febrero de 1719 como sociedad por acciones de aristócratas, con Händel como compositor principal, contrató a cantantes estrella como Senesino y Cuzzoni. Los costos y las rivalidades la hundieron hacia 1729.
- 13 de abril de 1742El Mesías de Händel se estrena en Dublín
Compuesto en Londres en 24 días en 1741 sobre un texto de Charles Jennens, el Mesías se estrenó el 13 de abril de 1742 en el Great Music Hall de Fishamble Street, en un concierto benéfico que liberó a 142 deudores presos.
- 14 de abril de 1759Muere Georg Friedrich Händel en Londres
Händel, súbdito británico naturalizado de origen alemán que había hecho del oratorio y la ópera italiana el centro de la vida musical londinense, murió el 14 de abril de 1759 y fue enterrado en la abadía de Westminster el 20 de abril.
- 6 de junio de 1762 – 13 de agosto de 1762Una flota y un ejército británicos sitian y toman La Habana
El asedio británico de La Habana dura del 6 de junio al 13 de agosto de 1762, durante la guerra de los Siete Años. Su dominio abre Cuba al libre comercio y suma unos 3200 africanos esclavizados a los cerca de 4000 ya presentes.
- 1763España recupera La Habana de Gran Bretaña a cambio de Florida
La paz de París de 1763 pone fin a la guerra de los Siete Años. Gran Bretaña devuelve La Habana a España, que cede Florida; Francia le da la Luisiana como compensación. Las fuentes discrepan sobre si la entrega fue en febrero o en abril de 1763.
- 10 de febrero de 1763El Tratado de París pone fin a la guerra de los Siete Años; Francia pierde su imperio norteamericano
Bajo Luis XV, Francia cedió a Gran Bretaña Canadá y sus tierras al este del Misisipi (salvo Nueva Orleans), con lo que perdió la mayor parte de su imperio en Norteamérica y debilitó sus finanzas.
- 1798Gran Bretaña acuerda con Toussaint Louverture abandonar Saint-Domingue
Tras el armisticio Maitland-Louverture del 30 de marzo de 1798, las tropas británicas evacuan sus zonas ocupadas en Saint-Domingue, y termina así una intervención de cinco años iniciada en 1793. Las fuentes dan entre agosto y octubre para la partida final.
- 1798 – 1799Bonaparte invade Egipto y Siria
Un ejército francés al mando de Bonaparte invadió el Egipto otomano en 1798 y libró la batalla de las Pirámides el 21 de julio. El ejército quedó aislado de Francia tras la victoria naval británica en el Nilo, en agosto.
- 1 de agosto de 1798 – 3 de agosto de 1798Nelson destruye la flota francesa en la batalla del Nilo
El contralmirante Horatio Nelson atacó a la flota francesa fondeada en la bahía de Abukir; su comandante Brueys murió y se perdió la mayoría de los buques. El ejército de Bonaparte quedó aislado en Egipto.
- 25 de marzo de 1802Gran Bretaña y Francia firman el Tratado de Amiens
El tratado, firmado por José Bonaparte y lord Cornwallis, puso fin a una década de guerra entre Gran Bretaña y Francia. Fue una tregua inestable, en la que cada parte acusó luego a la otra de romper sus términos.
- 18 de mayo de 1803Gran Bretaña declara la guerra a Francia y comienzan las guerras napoleónicas
Gran Bretaña, alegando la expansión francesa en Italia, Suiza y los Países Bajos y una disputa sobre la evacuación de Malta, reanudó la guerra; Napoleón, por su parte, había protestado por la ocupación británica de Malta y Egipto.
- 7 de marzo de 1804Se funda la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera
El 7 de marzo de 1804 un grupo que incluye a William Wilberforce funda la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera para difundir la Escritura de forma amplia y barata. Inicia una oleada de sociedades bíblicas y de traducción y distribución masivas.
- 21 de octubre de 1805Nelson derrota a la flota franco-española en Trafalgar
Frente al cabo de Trafalgar, una flota británica al mando de Nelson (muerto en la batalla) venció a las flotas combinadas de Villeneuve y Gravina. Acabó con las posibilidades de Napoleón de invadir Gran Bretaña y confirmó la supremacía naval británica.
- 21 de noviembre de 1806El Decreto de Berlín de Napoleón inaugura el Sistema Continental
Napoleón prohibió las mercancías británicas en los aliados y dependientes de Francia para aislar económicamente a Gran Bretaña. Esta respondió con las Órdenes en Consejo de bloqueo, y el contrabando y las penurias se extendieron a ambos lados.
- 1807 – 17 de abril de 1814La guerra de la Independencia en Portugal y España
Las fuerzas francesas ocuparon Portugal en 1807 y luego España, donde Napoleón instaló a su hermano José. Los ejércitos y guerrillas españoles, con fuerzas británicas y portuguesas al mando de Wellesley, lucharon hasta que la guerra terminó el 17 de abril de 1814.
- abril de 1809 – octubre de 1809Austria, con Gran Bretaña y España, reanuda la guerra contra Napoleón
En abril de 1809 Austria inició la guerra de la Quinta Coalición. Napoleón la derrotó en Wagram e impuso una paz severa en octubre de 1809.
- 1813Robert Morrison completa un Nuevo Testamento en chino
Llegado a Macao en 1807 como primer misionero protestante en China, Robert Morrison termina e imprime un Nuevo Testamento en chino a finales de 1813, trabajando en Cantón. Una Biblia completa seguirá más tarde.
- septiembre de 1814 – 9 de junio de 1815El Congreso de Viena redibuja Europa
Metternich, Castlereagh, Alejandro I, Hardenberg y Talleyrand, por la Francia derrotada, buscaron un equilibrio de poder y la restauración del orden anterior a la Revolución. El Acta Final se firmó el 9 de junio de 1815.
- 18 de junio de 1815Wellington y Blücher derrotan a Napoleón en Waterloo
Un ejército anglo-aliado al mando de Wellington resistió hasta que los prusianos de Blücher rompieron el flanco derecho francés. Napoleón abdicó de nuevo el 22 de junio y fue desterrado a Santa Elena.
- 5 de mayo de 1821Napoleón muere en el exilio en Santa Elena
Napoleón Bonaparte murió en Longwood, en la isla británica de Santa Elena, en el Atlántico Sur, donde estaba desterrado desde 1815.
- 1881 – 1885La Revised Version actualiza la Biblia del rey Jacobo
Un comité británico de más de cincuenta eruditos publica el Nuevo Testamento de la Revised Version en 1881 y el Antiguo en 1885. El Nuevo sigue el texto griego de Westcott y Hort, apoyado en los códices Vaticano y Sinaítico.
- 1935Se publica el fragmento Rylands de Juan, un papiro muy antiguo del Nuevo Testamento
En 1935 C. H. Roberts publica en Mánchester un pequeño fragmento de papiro de Juan 18, comprado en Egipto en 1920. Se fecha probablemente en el siglo II (c. 125 o más tarde, en debate) y es de los manuscritos neotestamentarios más antiguos.
- 24 de julio de 2008El Códice Sinaítico se publica en línea
Desde el 24 de julio de 2008 las cuatro instituciones que conservan el Códice Sinaítico, entre ellas la Biblioteca Británica y el monasterio de Santa Catalina, lo publican en línea. Reúne páginas dispersas entre Leipzig, Londres, el Sinaí y San Petersburgo.